Privacy statement: Your privacy is very important to Us. Our company promises not to disclose your personal information to any external company with out your explicit permission.
Select Language
다중 테넌트 LLM 추론은 GPU 비용을 크게 줄일 수 있지만 메모리 대역폭, 보안 리소스 공유, 증가하는 에이전트 워크로드 증폭 등 실제 제약 조건을 중심으로 시스템을 구축한 경우에만 가능합니다. 프로덕션 팀은 오해의 소지가 있는 GPU 활용 수치에 의존하는 대신 PagedAttention, 캐시 솔팅을 통한 접두사 캐싱, 다중 LoRA 사용자 정의, 연속 일괄 처리 및 워크로드 인식 라우팅과 같은 실용적인 기술에 집중해야 합니다. 또한 이 기사에서는 단일 사용자 요청이 최신 에이전트 애플리케이션에서 많은 모델 호출을 트리거할 수 있으므로 요청 기반 계획에서 토큰 기반 예산 책정으로의 전환을 강조합니다. 핵심 메시지는 분명합니다. 성공적인 멀티 테넌시는 모든 것을 공유하거나 모든 것을 격리하는 것이 아니라 효율성, 보안 및 정확한 워크로드 인식 스케줄링의 균형을 맞추는 것입니다.
나는 가격이 저렴하면 현명한 구매라고 생각하곤 했습니다. 나는 틀렸다. 값싼 물건은 첫날에는 괜찮아 보일 수 있습니다. 문제는 나중에 나타납니다. 일찍 고장나고, 수리가 필요하고, 시간을 낭비하고, 다시 사게 만듭니다. 그러면 낮은 가격이 비싸 보이기 시작합니다. 나는 이것을 작은 일과 사업 선택에서 보았습니다. 몇 달러 주고 구입한 전화 케이블이 2주 만에 작동을 멈췄습니다. 저가형 사무용 의자는 사진으로는 괜찮아 보였지만 좌석이 약하고 등받이가 약하다는 느낌이 들었습니다. 한달쯤 지나니 목이 아파서 교체를 하게 되었습니다. 한때 저렴한 광고 서비스는 빠른 트래픽을 약속했습니다. 클릭이 발생했지만 실제 리드가 없습니다. 처음에는 비용을 적게 지불했지만 트래픽이 목표와 일치하지 않았기 때문에 더 많은 손실을 입었습니다. 그래서 나는 더 이상 “싸냐?”라고 묻지 않습니다. 나는 “그것이 내 돈과 시간과 신뢰를 받을 만한 가치가 있나요?”라고 묻습니다. 내 규칙은 간단합니다. 가격표만 보는 것이 아니라 총 비용을 봅니다. 가격이 저렴하면 추가 비용, 반복 구매, 열악한 지원, 작업 시간 손실 등이 숨겨질 수 있습니다. 더 나은 제품이나 서비스는 처음에는 더 많은 비용이 들 수 있지만 나중에는 비용이 절약되는 경우가 많습니다. 내가 실제로 무엇을 사고 있는지도 확인한다. 저는 공구를 구매하면 재질, 핏, 서비스를 중요하게 생각합니다. 서비스를 구매할 때 나는 응답 속도, 명확한 조건, 실제 결과를 중요하게 생각합니다. 잘 모르는 판매자에게서 물건을 사면 별 다섯개만 주고 별 5개만 주는 사람들뿐만 아니라, 어떻게 사용했는지 설명해주는 사람들의 후기를 읽게 된다. 지금 제가 선택하는 방법은 다음과 같습니다. - 가격과 사용 수명을 비교합니다. 한 달 동안 지속되는 충전기는 계속해서 새 충전기가 필요한 경우 좋은 거래가 아닙니다. - 숨겨진 비용을 찾습니다. 배송, 설치, 수리, 반품, 교체 등 모든 것이 중요합니다. - 더 구매하기 전에 소량으로 테스트합니다. 돈을 더 쓰기 전에 하나의 샘플이나 소량 주문을 선호합니다. - 상품뿐만 아니라 서비스도 확인합니다. 빠른 답변과 명확한 도움으로 나중에 스트레스를 많이 줄일 수 있습니다. - 나만의 용도에 대해 생각한다. 매일 무언가를 사용하려면 안정성이 필요하다. 한 번 사용하면 낮은 등급을 받을 수도 있습니다. 나의 선택은 나의 필요에 따라 변합니다. 이러한 구매 방식으로 인해 많은 잘못된 선택을 피할 수 있었습니다. 나는 아직도 가격에 관심을 갖고 있다. 나는 낭비를 좋아하지 않는다. 나는 단지 저렴한 가격이 내 결정을 이끌도록 두지 않을 뿐입니다. 많은 분들이 놓치고 있는 부분이 바로 이 부분입니다. 저렴하면 처음에는 안전하다고 느낄 수 있습니다. 빠른 승리를 제공합니다. 그러나 제품이 실패하거나 서비스가 약하거나 결과가 요구 사항에 맞지 않으면 저렴한 선택이 비용이 많이 드는 선택이 될 수 있습니다. 저는 이것을 경험을 통해 배웠고, 계속해서 배우고 있습니다. 신중히 구매하면 마음이 차분해집니다. 문제를 해결하는 데 소요되는 시간이 줄어듭니다. 나는 물건을 교체하는 데 더 적은 시간을 소비합니다. 나는 내가 지불한 비용을 더 많이 활용합니다. 그래서 지금은 낮은 가격을 보면 서두르지 않습니다. 나는 더 깊이 본다. 그만한 가치가 있다면 믿고 구매하겠습니다. 저렴해 보이면 그냥 가버립니다.
나는 고장 수리 모델이 간단하다고 생각하곤 했습니다. 기계가 멈추고 수리를 요청하고 비용을 지불한 후 작업이 계속됩니다. 종이에는 쉬워 보였습니다. 실생활에서는 시간, 돈, 신뢰가 계속해서 소모되었습니다. 영업소에 프린터가 고장나면 아침 내내 속도가 느려질 수 있습니다. 실패한 라우터는 주문을 중단할 수 있습니다. 상점 전면의 작은 HVAC 문제로 인해 평범한 하루가 엉망이 될 수 있습니다. 나는 팀이 수리 자체보다 기다리는 것에서 더 많은 것을 잃는 것을 보았습니다. 이것이 바로 제가 지금 Break-Fix 트랩을 건너뛰는 이유입니다. Break-fix는 처음에는 저렴하게 들립니다. 청구서는 무언가 실패했을 때만 발생합니다. 숨겨진 비용은 나중에 나타납니다. - 긴급한 서비스 호출 - 긴 가동 중지 시간 - 할 일 없이 서 있는 직원 - 같은 원인으로 인한 반복적인 실패 - 서비스 속도가 느려지면 고객 불만 나는 다른 질문을 하는 법을 배웠습니다. “수리비용은 얼마예요?”가 아니라 나는 “실패로 인해 한 시간, 하루, 일주일 동안 어떤 비용이 발생합니까?”라고 묻습니다. 그 견해는 결정을 바꿉니다. 나를 위해 일한 변화는 다음과 같습니다. 약점을 매핑합니다. 나는 가장 큰 혼란을 일으키는 도구, 시스템 또는 장비를 살펴봅니다. 제가 함께 일했던 한 소규모 소매점에서는 POS 단말기와 네트워크 라우터가 주요 문제점이었습니다. 매주 실패하지는 않았지만, 실패했을 때 계산대에 줄이 빨리 늘어서 직원들이 집중력을 잃었습니다. 정기 점검을 설정했습니다. 나는 문제가 커지기 전에 간단한 검사, 깨끗한 기록, 작은 수정을 선호합니다. 먼지, 느슨한 케이블, 낮은 배터리 상태, 오래된 펌웨어, 마모된 부품, 잘못된 설정 등 이러한 작은 것들이 종종 더 큰 오류 뒤에 숨어 있습니다. 나는 대응 계획을 세웁니다. 그래도 문제가 발생하면 명확한 경로를 원합니다. 전화를 받는 사람, 확인되는 항목, 교환할 수 있는 항목, 대기할 수 있는 항목. 짧은 계획은 긴 회의보다 시간을 더 절약해 줍니다. 나는 패턴을 관찰한다. 동일한 문제가 다시 발생하면 이를 불운이 아닌 신호로 간주합니다. 반복되는 실패는 주의가 필요한 시스템을 나타냅니다. 증상에 대한 비용을 계속 지불하기보다는 원인을 해결하는 것이 좋습니다. 실제 사례가 나와 함께 있었습니다. 한 친구가 작은 진료소를 운영하면서 응급 컴퓨터 수리 비용을 계속해서 지불했습니다. 직원은 환자 파일에 액세스할 수 없게 되고 프런트 데스크의 속도가 느려지며 모두가 회복을 위해 서두르게 됩니다. 일상적인 유지 관리, 백업 확인, 서비스 계획으로 전환한 후에는 일상적인 부담이 줄어들었습니다. 작업은 여전히 분주했지만 놀라움은 덜 잦아졌습니다. 많은 분들이 놓치고 있는 부분이 바로 이 부분입니다. 고장 수리는 기계에만 영향을 미치는 것이 아닙니다. 기분, 속도, 신뢰에 영향을 미칩니다. 실패를 예상하는 팀은 조심스럽게 작업을 시작합니다. 안정적인 시스템을 보는 팀은 더 자신감을 가지고 일합니다. 내 견해는 간단하다. 시스템이 일상 업무에 중요한 경우 주의를 기울이기 전에 시스템이 실패할 때까지 기다리고 싶지 않습니다. 작은 계획, 정기적인 점검, 명확한 지원 경로는 막바지 수리보다 훨씬 더 많은 문제를 줄일 수 있습니다. 고장 수리 트랩을 건너뜁니다. 약점부터 시작하여 중요한 작업을 보호하고 팀이 보다 원활한 하루를 보낼 수 있도록 하세요.
같은 종류의 물건을 계속해서 구매하곤 했어요. 값싼 물건이 처음에는 괜찮아 보였습니다. 그러다가 낡아지거나, 부서지거나, 제 역할을 하지 않게 되었습니다. 결제 시 지출은 줄었지만 교체 비용은 계속 지불했습니다. 많은 사람들이 일상생활에서 느끼는 부분이다. 소액 지출은 쉬워 보이지만 반복 지출은 합산됩니다. 그래서 저는 한 번 구매해서 더 절약할 수 있다는 생각을 좋아합니다. 나에게 좋은 가치는 가격표에만 국한되지 않습니다. 이는 해당 항목이 얼마나 오랫동안 유용하게 유지되는지, 얼마나 자주 신뢰할 수 있는지, 나중에 얼마나 많은 문제를 해결할 수 있는지에 관한 것입니다. 지속력이 좋은 제품을 선택하면 몇 달에 한 번씩 새 제품을 찾아 헤맬 필요가 없습니다. 선반이 더 깨끗해 보이네요. 내 일상이 더 쉬워졌습니다. 예산도 차분해진 것 같아요. 나는 구매하기 전에 세 가지 간단한 사항을 살펴봅니다. - 자주 사용할 것인지 스스로에게 묻습니다. - 일상 생활에 맞는지 확인합니다. - 얼마나 오래 지속되기를 원하는지 생각합니다. 대답이 명확하면 구매에 대한 자신감이 더 커집니다. 내 친구가 나에게 좋은 예를 보여주었습니다. 그녀는 뚜껑이 헐거워지고 밀봉이 실패하는 바람에 저가형 도시락을 계속 교체했습니다. 그녀는 세탁이 쉽고 휴대가 편리한 튼튼한 도시락통으로 바꿨습니다. 그녀는 당장 돈을 절약하는 것에 대해 이야기하지 않았습니다. 그녀는 마음의 평화에 대해 이야기했습니다. 가방에 누수가 없습니다. 한 부품이 나갔다고 해서 또 다른 상자를 구입할 필요는 없습니다. 그것이 진정한 가치입니다. 다른 일상용품에서도 같은 현상을 본 적이 있습니다. 괜찮은 물병은 많은 허술한 물병을 대체할 수 있습니다. 잘 만들어진 가방은 업무, 심부름, 여행 등을 쉽게 무너지지 않고 처리할 수 있습니다. 견고한 충전기를 사용하면 책상을 깔끔하게 유지하고 추가 제품의 필요성을 줄일 수 있습니다. 이것은 작은 선택이지만 나의 소비 방식을 변화시킵니다. 제가 가장 좋아하는 점은 좋은 제품을 한 번 구매하면 여러 날 동안 사용할 수 있다는 것입니다. 낭비를 줄이고 혼란을 줄이며 반복적인 결정을 내릴 필요가 없습니다. 매번 최저가를 쫓을 필요는 없습니다. 내 생활에 꼭 맞고, 심플하면서도 꾸준하게 꾸준히 활동할 수 있는 아이템이 필요해요. 내 견해는 간단하다. 나에게 도움이 되고 반복적인 지출을 피하는 데 도움이 되는 품목 하나를 구입할 수 있다면 그것이 나에게는 더 현명한 선택입니다. 실용적인 느낌도 있고, 깔끔한 느낌도 들고, 내가 쓰고 싶은 스타일에도 딱 맞는 것 같아요.
예전에는 저렴한 가격이 최선이라고 생각했어요. 나는 더 싼 물건을 사서 잠시 동안 사용한 다음 그것이 닳거나 깨지거나 작동을 멈추는 것을 지켜볼 것입니다. 결제할 때 가격이 좋아 보였지만 나중에 압박감이 찾아왔습니다. 다시 구매하고, 부품을 교체하고, 같은 문제를 두 번이나 겪어야 했습니다. 그래서 지금은 내구성이 뛰어난 제품을 더 신뢰합니다. 내구성은 첫날뿐만 아니라 여러 번 사용한 후에도 좋아졌습니다. 나는 내 손에 안정감 있게 머물고, 일상 속에서도 붙잡고, 끊임없이 관심을 끌지 않는 무언가를 원한다. 저는 제품을 선택할 때 몇 가지 간단한 사항을 고려합니다. - 견고한 소재 - 깔끔한 스티치 또는 견고한 접합부 - 데일리 사용에 적합한 디자인 - 손쉬운 관리 및 간단한 청소 - 헐거워지거나 깨지기 쉬운 느낌이 없는 부품 저는 가방, 신발, 주방 도구, 휴대폰 케이스 등을 선택합니다. 내 친구가 매일 통근용으로 배낭을 샀습니다. 매장에서는 더 싼 것이 괜찮아 보였지만 몇 달이 지나자 지퍼가 고장났습니다. 좀 더 튼튼한 가방으로 교체했더니 변화가 쉽게 느껴지더군요. 끈이 어깨에 더 잘 맞고 천의 모양도 그대로 유지되어 가방을 가득 채울 때마다 걱정이 사라졌습니다. 나는 물병과 책상 의자에 대해서도 같은 경험을 했습니다. 지금 사용하는 병은 가방 속에서 새지 않아요. 장시간 작업 후에도 의자가 흔들리지 않습니다. 그런 작은 것들이 하루 종일 변화합니다. 나는 그들에 대해 생각할 필요가 없습니다. 그들은 단지 작동합니다. 내구성은 아이템을 사용하는 방법에도 영향을 미칩니다. 신뢰하면 더 자주 사용하게 됩니다. 나는 여행에 그것을 가지고 간다. 나는 그것을 직장에 가져옵니다. 나는 그것을 특별한 관리 없이 일상생활에 유지한다. 그런 종류의 편안함은 빠르게 사라지는 화려한 모습보다 나에게 더 중요합니다. 내 자신의 구매 습관을 한 줄로 설명해야 한다면 다음과 같이 말할 것입니다. 같은 실수를 계속 고치기보다는 마음의 평안을 위해 돈을 지불하겠습니다. 나에게는 내구성이 그런 느낌이다. 안정적인. 단순한. 보관할 가치가 있습니다.
나는 처음에는 좋아 보였지만 곧 약하다고 느껴지는 제품에 너무 많은 돈을 썼습니다. 지퍼가 나갔습니다. 스트랩이 느슨해졌습니다. 표면이 빠르게 긁혔습니다. 그런 종류의 반복 문제는 피곤하고 일상적인 사용이 필요한 것보다 덜 매끄럽게 느껴집니다. 지금 내가 원하는 것은 간단하다. 나는 손에 닿는 느낌이 단단하고, 일상적인 사용에도 안정적으로 유지되며, 바쁜 생활 속에서도 모양을 유지하는 장비를 찾습니다. 저는 제품을 테스트할 때 다음 세 가지에 주의를 기울입니다. - 소재 - 결합 지점 - 반복 사용 후에도 유지되는 방식 이것이 바로 "견고하게 제작되어 오래 지속됩니다"라고 말하는 부분입니다. 그것은 화려한 약속이 아니라 실제 필요에 부합합니다. 집에서, 직장에서, 이동 중에도 작동하는 것을 원합니다. 나는 수리 횟수, 교체 횟수, 번거로움을 덜 원합니다. 나는 일상의 작은 순간들에서 차이를 본다. 책, 노트북, 물병 등을 처짐 없이 수납할 수 있는 가방입니다. 배낭에 넣어둔 후에도 여전히 깨끗해 보이는 케이스. 몇 달 동안 사용해도 그립감을 유지하는 도구입니다. 이것은 대단한 일이 아닙니다. 시간을 절약하고 스트레스를 줄이기 때문에 중요합니다. 제품이 오래 지속되면 다음에 무엇이 실패할지 걱정하는 대신 하루에 집중할 수 있습니다. 실용적인 가치를 중시한다면 이런 메시지가 맞는 것 같아요. 강력한 빌드. 오랫동안 사용하세요. 낭비가 적습니다. 더 나은 루틴. 그것이 바로 내가 찾는 것이고, 그것이 바로 내가 신뢰하는 것입니다.
저렴한 가격을 보고 안심이 되곤 했는데요. 그것은 간단해 보였습니다. 적은 비용을 지불하고 거래를 수락하고 계속 진행하세요. 그러다가 실생활에서도 같은 패턴이 반복되는 것을 보았습니다. 클라이언트는 제품 출시를 위해 더 저렴한 옵션을 선택했습니다. 첫날에는 가격이 괜찮아 보였습니다. 한 달 후, 취약한 포장, 느린 지원, 고르지 못한 품질로 인해 비용 절감액이 더 커졌습니다. 광고 지출, 판매 도구, 심지어 콘텐츠 작업에서도 같은 현상을 보았습니다. 싸다는 것은 처음에는 가볍게 느껴질 수 있습니다. 나중에 무거워질 수 있어요. 이것이 바로 제가 이것을 믿는 이유입니다: 덜 저렴하고, 더 똑똑합니다. “가장 비싼 것을 사라”는 뜻은 아닙니다. 눈을 뜨고 가치를 선택하라는 뜻이다. 나는 무엇을 얻고, 얼마나 오래 지속되며, 얼마나 많은 작업을 절약하고, 다음 단계에 어떤 영향을 미치는지 살펴봅니다. 이렇게 생각하면 나쁜 선택을 덜하게 됩니다. 또한 피할 수 있는 문제를 해결하는 데 에너지를 덜 낭비합니다. 현명한 선택은 대개 명확한 질문에서 시작됩니다. 나는 어떤 문제를 해결하고 있나요? 데일리용 제품이 필요하면 내구성을 확인해요. 서비스가 필요하면 응답 속도, 지원, 결과를 확인합니다. 콘텐츠가 필요한 경우 명확성, 검색 가치, 그리고 독자에게 얼마나 잘 전달되는지 살펴봅니다. 가격이 중요합니다. 중요한 것은 그것만이 아닙니다. 나는 사람들이 라벨에만 집중하고 결과를 무시하는 것을 보았습니다. 한 소규모 사업주가 저에게 가장 저렴한 웹사이트 빌더를 선택하여 비용을 절약했다고 말한 적이 있습니다. 그의 노트북에서는 사이트가 괜찮아 보였습니다. 모바일에서는 레이아웃이 깨졌습니다. 방문객들은 빠르게 떠났습니다. 그는 그것을 재건하기 위해 다시 돈을 지불했습니다. 시작이 저렴할수록 비용이 많이 드는 경로가 되었습니다. 나는 현명한 선택의 세 가지 징후를 본다. 첫 번째 기호가 적합합니다. 도구나 서비스는 실제 요구 사항에 맞아야 합니다. 문제를 해결하지 못하는 “좋은 거래”는 여전히 나쁜 거래입니다. 나는 스스로에게 묻습니다. 이것이 내 작업을 더 쉽게, 더 빠르게, 또는 더 깨끗하게 만들까요? 두 번째 신호는 안정성입니다. 낮은 가격은 취약한 지지, 취약한 소재, 취약한 구조를 숨길 수 있습니다. 나는 구매 후 의지할 수 있는 것을 찾는다. 나는 놀라움을 덜 원합니다. 세 번째 신호는 복귀입니다. 반품이 항상 돈만을 의미하는 것은 아닙니다. 이는 시간 절약, 실수 감소, 고객 신뢰 향상 또는 원활한 작업을 의미할 수 있습니다. 나는 시작 가격이 더 높더라도 더 높은 수익을 얻을 수 있는 옵션을 선택하는 경우가 많습니다. 제가 결정을 내리는 방법은 다음과 같습니다. 실제 비용을 적어보겠습니다. 나는 태그에 적힌 숫자에 멈추지 않습니다. 수리, 추가 시간, 교체 위험 및 숨겨진 노력을 추가합니다. 이것은 나에게 더 명확한 그림을 제공합니다. 나는 오늘뿐 아니라 앞으로 3개월을 비교한다. 저렴한 선택은 하루 동안 괜찮아 보일 수 있습니다. 현명한 선택은 첫 번째 러시가 사라진 후에도 여전히 의미가 있습니다. 증거를 요구합니다. 샘플, 리뷰, 사례 결과, 명확한 서비스 단계, 간단한 답변. 나는 화려한 말보다는 직접적인 사실을 더 신뢰한다. 반대편의 사용자를 생각합니다. 고객에게 판매하는 경우 내 선택이 고객 경험에 영향을 미칩니다. 내 팀을 위해 구매하는 경우 내 선택이 팀의 작업에 영향을 미칩니다. 내가 검색을 위해 글을 쓴다면 나의 선택은 독자가 남을지 떠날지에 영향을 미칩니다. 스마트는 스타일이 아닙니다. 그것은 습관이다. 콘텐츠 작업을 통해서도 배운 게 있어요. 값싼 콘텐츠는 종종 공허한 것처럼 들립니다. 공간을 채울 수는 있지만 독자에게는 도움이 되지 않습니다. 스마트 콘텐츠는 요구 사항을 전달하고 명확한 구조를 사용하며 메시지를 쉽게 따라갈 수 있도록 유지합니다. 이것이 바로 검색 플랫폼이 시간이 지남에 따라 보상하는 것입니다. 페이지가 질문에 명확하게 답변할 때 독자는 머무릅니다. 검색 트래픽은 시끄러운 콘텐츠보다 유용한 콘텐츠를 더 자주 따릅니다. 간단한 규칙이 나에게 많은 도움이 되었습니다. 후회에 돈을 덜 쓰고 가치에 더 많은 돈을 쓰세요. 그 선은 나의 구매, 판매, 글쓰기를 안내합니다. 나는 제품을 원하면 문제를 잘 해결하는 제품을 선택한다. 나는 서비스를 원하면 시간을 절약하고 스트레스를 줄이는 서비스를 선택합니다. 내용을 원하면 사람들이 자신감 있게 행동하는 데 도움이 되는 단어를 선택합니다. 더 이상 최저가를 추구하지 않습니다. 비용, 활용도, 결과 사이에서 최적의 균형을 추구합니다. 그 변화로 인해 제가 일하는 방식이 바뀌었습니다. 그것은 내 선택을 더 차분하게 만들었습니다. 그것은 내 결과를 더욱 안정적으로 만들었습니다. 또한 값싼 라벨로 나를 속이는 것이 더 어려워졌습니다. 더 저렴하게, 더 똑똑하게. 그것이 내가 지속되는 것을 원할 때 신뢰하는 규칙입니다. 업계 동향과 솔루션에 대해 더 자세히 알고 싶으십니까? Liu에게 문의하세요: david@boxplastic.com/WhatsApp +8613336738128.
Peter Drucker, 2007, The Practice of Management W Edwards Deming, 1986, Out of the Crisis Don Norman, 2013, The Design of Everyday Things Philip Kotler 및 Kevin Lane Keller, 2016, 마케팅 관리 Peter Senge, 1990, The Fifth Discipline Nir Eyal, 2014, Hooked
September 05, 2026
August 27, 2026
이 업체에게 이메일로 보내기
September 05, 2026
August 27, 2026
September 05, 2026
September 05, 2026
Privacy statement: Your privacy is very important to Us. Our company promises not to disclose your personal information to any external company with out your explicit permission.
Fill in more information so that we can get in touch with you faster
Privacy statement: Your privacy is very important to Us. Our company promises not to disclose your personal information to any external company with out your explicit permission.